[...] ［CG］日本のロボット人口密度は世界最大 １万人の工場労働者あたりのロボット数は日本が295台（人？）で突出して世界最大。アジアのシンガポール（169台）、韓国（164台）がそれに続く。第４位がドイツ（163台）でかろうじてヨーロッパの面目を保った。（ヨーロッパ平均は50台。）アメリカは86台で第9位だ。 [...]

IIEE->IEEE

スラッシュドットジャパンで見かけたので読ませてもらいました。

IEEE SpectrumがIIEE Spectrumになっています。IEEEです。訂正いただければ幸いです。

IIEEじゃなくて、IEEEですよ。

アイ・トリプル・イー、訂正しておきました。（原文のタイポでした）。ご指摘ありがとうございます。

日本は基本的に、人を食わせられない、人間ならではの能力を活かすことのできない産業構造ということ。それは、21世紀世界の成長点/成長細胞にはなりえない。

世界に輸出できる、われわれ翻訳者が日→英の仕事で忙しくなる、純日本版techcrunchの出現はいつの日か。

–hiwa

[...] 多分みんなの予想どおりだろうが、IEEE Spectrum Onlineの最新（先月）の統計でもそれが明らかになった。日本のロボット人口は世界最大なのだ。 １万人の工場労働者あたりのロボット数は日本が295台（人？）で突出して世界最大。アジアのシンガポール（169台）、韓国（164台）がそれに続く。第４位がドイツ（163台）でかろうじてヨーロッパの面目を保った。（ヨーロッパ平均は50台。）アメリカは86台で第9位だ。 IEEE Spectrumは世界67か国のロボット密度を分析しているが、世界全体のロボット数は100万台を超えているという。2011年までにはさらに20万台増えるそうだ。［CG］日本のロボット人口密度は世界最大 [...]

[...] ［CG］日本のロボット人口密度は世界最大 １万人の工場労働者あたりのロボット数は日本が295台（人？）で突出して世界最大。アジアのシンガポール（169台）、韓国（164台）がそれに続く。第４位がドイツ（163台）でかろうじてヨーロッパの面目を保った。（ヨーロッパ平均は50台。）アメリカは86台で第9位だ。 [...]