ブリトニー・スピアーズがオンライン・メディア・マネージャーを募集中だ。ブリトニーはYouTube、Twitter、Facebook、MySpaceその他のサイトに登場している。誰か（もちろん本人ではない）がコンテンツを投稿したり、コメントに答えたりという面倒な仕事をしなければならないわけだ。

そこで人手が必要になる。読者がハーバードの学生ならチャンスだ。ブリトニーのオンライン広報を担当しているBrandcasting Unlimitedが下記のような職を募集中だ。”ブリトニー・スピアーズ 2.0 メディア・マネージャー”を求める広告が昨日（米国時間1/9）、ハーバード専門の求人掲示板に掲載された。見たところ、応募要件はそれほど難しくないようだ。応募者は”MySpaceやFacebookのようなソーシャルネットワーク活動に夢中であること”が必要だそうだ。

以下はその広告の全文。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）