Carol Bartzの新CEO就任について一日中沈黙を通してきたYahooに、ようやく報道を認める余裕ができた。同社は、同じくトップの座をうかがっていたSue Decker社長の退任も発表した。

これでJerry Yangがファウンダーの役割に戻り、少なくとも何らかの経営転換がみられるだろう。DeckerにとってCEOの職を得る見込みは低かった。同氏はすでに事実上Yahooを動かしてきており、うまくいっていないことは明白だった。

さて今度はBartzが社の新しい戦略を明確に打ち出すことができるか、少なくともMicrosoft（またはAOL）とましな交渉ができるかどうかが見ものだ。

アップデート：電話会見で、Roy Bostock会長がBartzについて、「この職を打診した唯一の人物」であると語った。Bartzが話す番になると、いくつか正しい課題をあげたものの、どれにもまともに答えなかった。

検索の契約をするべきか？　一部の資産を処分すべきか？　事業がどうなるのか？　以上の課題についてたくさんのアイディアがありますが、就任初日の私が話すのはおこがましいでしょうから、やめておきます。

おお、これぞ本物の自信促進剤。

それにBartzは、他人がYahooの戦略の選択肢について語ることを心底嫌っている。基本的に彼女は、プレスも評論家も誰もみんな引っ込んでいるようにと言った。

本当にどうかしています。部外者がYahooがどうするべきか、すべきでないかを決めようとしている。これをやめてもらう必要があります。

われわれに向けられているのでないことを願いたい。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）