遅かれ早かれ誰かがこれを作ることは必然だった。寂しい男性がiPhoneにダウンロードして自分の物にできるバーチャルガール。今日（米国時間1/19）iTunes Storeで、Resistor ProductionsからiGirlアプリ（iTunesリンク) がデビューした。アプリ1万5000本、ダウンロード5億回を数えるApp Storeに、あと何が残っているのだろうか。
iGirlは、iPhoneの中に捕われた女性アバターだ。踊らせ、揺らせ、服装や民族さらには話す言葉も替えることができる（そう、服は脱がない。Appleだから）。このアプリはたまごっち級の体験は与えてくれない（バーチャルなお世話や食事は不要）。男性のための$1.99のばかばかしいだけのアプリだ。たちまちベストセラーになるに違いない。
お金を節約したい人は、ここでデモビデオが見られる。２～３回目には年をとるようにみえる。Wobbleというアプリの方がずっとよくできていて、撮った写真の好きな部分を揺らすことができる（下にビデオが貼り付けてある［閲覧注意］）。$0.99のこのアプリはApp Storeで最初の２日間に3420本売れたと開発者は言っている。
iGirlの画面イメージをいくつか。
こちらがWobbleのビデオ（注意：このビデオには胸揺れ効果が入っています）
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi）
