今日はまさにオバマの日だが、しかし同時に、明らかにFacebookの日でもあった–同社はFacebook Connectサービスを、CNN.comの就任式の中継にうまく組み込んだ。そこでFacebookのユーザはそのイベントを見ながらフレンドのコメントを読んだり、自分のコメントを投稿したりできた。
本誌はこの記事を10:15 PSTに更新し、Facebookから送られてきたユーザデータを載せた–そのときまでに60万以上のステータスアップデートがライブのストリームから投稿されていた。
今夜（米国時間1/20）もアップデートに関するデータをリクエストし、そして入手した。勢いはまだ鎮静化していない。今朝から数えると150万以上のステータスアップデートがそのフィードから投稿されたことになる（8:30 am PSTの時点で20万だった）。放送が始まってからは毎分4000のステータスアップデートが書き込まれ、オバマのスピーチのときには毎分8500になった。
Facebookの広告効果として見れば、すさまじい大きさだ。お見事。
[原文へ]
（翻訳：hiwa）
