2007年8月に、美人ホストMorgan Webbによるテクノロジー系ビデオブログ、WebbAlertがスタートしたとき、われわれはこれは成功するかもしれないと評価した。それから約1年半経ったわけだが、Webbはこのビデオブログを終了させると発表した。

Webbがホストしているゲーム紹介のテレビ番組、X-Playは、週3回放映されていた。それが今年に入って放映が週5回に増えた。そのため多少なりと私生活の時間の余裕を得るために、ビデオブログは終了せざるを得なかったとWebbは説明している。

I really appreciate all the support you’ve shown me over the past year and a half, and I’ve had a great time making WebbAlert and sharing my love of technology. When I started WebbAlert, my TV show X-Play only taped three episodes a week so I had the time to dedicate my video blog. At the beginning of the year, X-Play expanded to five episodes, and the last year has been a lot of work trying to keep up with both projects. I finally decided that I need to make a little time for other opportunities, as well as make a little time for life itself. Thanks for understanding and I hope to bring you a number of new projects in the future!

皆さんの思い出のために、WebbAlertの最初の回と最後の回を下にエンベッドしておく。

WebbAlertは私が購読した数少ないポッドキャストの一つだ。もっともそう熱心に毎回見ていたわけではない。また正直なところ、終了したのが大いに残念というほどでもない。

皆さんの感想は？

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）