スーパーボウルまであと17時間、しかし多くの人がもうどちらが勝つかを知っている。賭博サイト、Betfairのオッズはピッツバーグ・スティーラーズがアリゾナ・カーディナルズに勝つ確率を69%としている。両軍ともシーズン当初は優勝にほど遠く、スティーラーズがスーパーボウルに勝つ確率は4%、カーディナルズがわずか1%とされていた（グラフを参照）。

Betfairのような賭博市場は一種の予測市場であるが、どうやらスティーラーズの勝ちは堅いようだ。とはいえ、英国人にアメリカンフットボールの何がわかるというのか。米国在住者はロンドン拠点のBetfairで合法的に賭けることはできない。

ちなみに、MVPのオッズは以下のとおり。33% Ben Roethlisberger (PIT)、18% Kurt Warner (ARI)、12% Willie Parker (PIT)、8% Larry Fitzgerald (ARI)、5% Troy Polamalu (PIT)。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）