一昨日（日本時間2/1）の記事のとおり、CrunchGearのPeter Haは日本に滞在しており、東京で飲み会を提案した。この呼びかけに対する反応が多かったことにわれわれはびっくりしている。飲み会は今日（2月3日）の夜、以下のとおり開催されます。

参加を希望する皆さんは、予約の都合があるので、必ず私 （serkan at techcrunch com）までメールをいただきたい。現在想定している人数よりたくさんの参加者があった場合（どうもそうなりそうだが）、いろいろ臨機応変の対応が必要になりそうだ。私は大急ぎで50人+分の席を予約しておいた。

日時：
2月3日（火） 8pm-10pm
（同じ場所、あるいは近所で2次会あるかも）

場所：
恵比寿ガーデンプレイス内　ビアステーション恵比寿
東京都渋谷区恵比寿4-20-3
最寄り駅　JR恵比寿

地図・リンク
http://www.sunnypages.jp/travel_guide/tokyo_nightlife/beer_bars/Beer+Station+Ebisu/1179/top　〔英語〕

http://www.newtokyo.co.jp/tempo/beer_station/yebisu/index.html 〔日本語〕

予約名はTechCrunch。

会場にはWifiが来ているので、ライブブログなりTwitterで報告なり、自由にできる。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）