DellのTwitterでの実験は順調のようだ。Twitterのフォロワーに特売品を告知して年末商戦で$1M（100万ドル）を売上げたDellが、今度は@DellOutletのフォロワー1万1844人限定のディスカウントを行っている。例えばXPSノートPCの30%オフ特売品のリンクの入ったつぶやき。リンクをクリックすると、このDell.comの製品ページにジャンプする。
この新しいマーケティングプログラムは、もちろんTwitterでアナウンスされているほか、このDirect2Dellのブログにも書かれている。
本日（米国時間2/3）よりDellは、米国内Twitterユーザー限定で、Dell Outletの特売を行います。1万1000人を超えるフォロワーを得て、当社チームとしてTwitterワールドへの感謝の意をこめて、こうして新しいセールを毎週続けていく予定です。
本質的にはTwitter上の広告メールにすぎないものにサインアップすることによって、高級クラブのメンバーになったように感じる消費者もいるのだろう（誰でも入れる高級さ）。あるいは、このゴミが受信箱に溜まるのがいやで、Dell製品を買おうとしたときだけ読みたいからなのかもしれない。
Twitterをマーケティング経路として使う。うーん・・・何とかして金を取る方法がありそうなのだが。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi）
