ソーシャルブックマークサービスのMister WongとLifestream.fmを運用するConstruktivが、FreundeNewsを買収した。FriendFeedを露骨に真似て設計されたドイツのサービスだ（実はスタート当初は「FreundeFeed」と名乗っていた）。

これがコピー＆ペーストの革新を奨励するものでないことを願いたいものだが、おそらくConstruktivの狙いは、単にライフストリーミングサービスのLifestream.fmをドイツで唯一存在意義のあるものする道を切り開くためである可能性が強い。買収条件は明かされていないが、規模は比較的小さいことが予想される。聞くところによるとFreundeNewsの利用率はドイツ国内でもあまり高くなく、ファウンダーらは他のベンチャーに集中したがっているらしい。

FreundNewsに登録しているユーザーは、今日から4週間の間にLifestream.fmに移行することができる。

（Netzwertigの情報に感謝)

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）