いくつもの情報源から、Jellyfishの看板商品であるオンラインソーシャルショッピング番組のSmack Shoppingが閉鎖するというタレコミがあった。Microsoft傘下のオンラインショッピングポータルであるJellyfishにとって、これは意外な行動だ。なぜならこのショウが、オーディエンスが話題（低価格）のオンライン商品取引を行うことを核にした番組だったからだ。お買い得が望まれる経済環境の中にあって、Smack Shoppingなら生き残ると誰もが考えるだろう。番組は以前、24時間365日休まずに行われていたが、昨年JellyfishがSmack Shoppingの形態を変更し、平日１回のみ、週末は放映無しになった。

われわれは2007年に、MicrosoftがディスカウントオンラインショッピングサービスのJellyFishを買収したことを報じた。また、共にファウンダーで連続起業家であるBrian WiegandとMark McGuireの二人は、スタートアップの世界で何度も成功を収めた人物で、最近ではAlice.comがこの3月にスタート予定だ。MicrosoftはJellyfishを買ったとき、このウェブサイトについて「このテクノロジーには、われわれがLive Searchの中心としてショッピングに重点投資するにあたって、興味ある可能性がある」と楽観的に語っていた。

これが登録ユーザー宛に送られたメールだ（英文）。

Dear SmackShopping User,

Thank you for using SmackShopping and participating in the SmackShopping
community over the past few years. Regrettably, we are closing down the
site effective February 16, 2009. SmackShows, chats and other interactive
SmackShopping services will be discontinued at this point. However, you
will be able to redeem any coins you have accrued for 90 days (until May
15, 2009). At the end of 90 days the site will be brought down completely.

Please do not reply to this email, but if you have any questions, please
contact us at questions@smackshopping.com.

Sincerely,

SmackShopping Team

われわれはSmackShoppingをデッドプールに送ることにする。

Shawn Rubelの情報に感謝する。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）