今後数週間、TechCrunchの署名欄に新しい名前が登場する。Michaelが価値ある休暇を取っているこれからの数週間、ハイテクジャーナリスト兼ブロガーであるSarah Lacyが、ゲストライターとして来てくれることになった。

Sarahは『Once You’re Lucky, Twice You’re Good: The Rebirth of Silicon Valley and the Rise of Web 2.0』［仮訳：一回は運、二回は実力］（Amazonで販売中）の著者であり、Henry BlodgetとともにYahooのTech Tickerのホストを務めているほか、同氏がレポーターの仕事を始めたビジネスウィーク誌に今でも“Valley Girl”というコラムを書いている。

彼女に来てもらえたことを非常に幸運に思う。暖かくTechCrunchに迎えてほしい。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）