ビデオをたくさん見ていると、どれを見たのか、どれにコメントしたのか、どんな評価を投票したのか、誰が勧めてくれたのか、などをいちいち覚えているのは難しくなる。しかもオンラインビデオの世界はますます混雑の度を強めている。（YouTubeだけでも1分ごとに15時間分のビデオがアップロードされているありさまだ）。そこで東京のMetacastという会社が運営するMitterというサービス（英語版あり）の出番となる。

Mitterは、最近オランダのTwonesというスタートアップが音楽でやっていることをビデオでやろうとしている。つまり、ユーザがさまざまなビデオサービスで何を視聴したかをモニタしてパターンを読み取り、その情報に基づいてソーシャル・フィードを生成する。Twonesと同様、MitterはFirefoxあるいはIE用のプラグイン（他のブラウザでも利用できるブックマークレットもある）をインストールしないと機能しない。現在までにMitterのツールバーは150万回ダウンロードされている。積極的に利用しているユーザーは15万以上。大半は日本国内で利用されている。

Mitterは要するにオンライン・ビデオのメタデータの収集・分析サービスだ。この情報を利用してユーザーがソーシャルな関係を築く手助けをする。モニタ・プラグインをインストールすると、YouTube、Veoh、Seesmicなど 現在サポートされている14のサイトにアクセスするたびに、ビデオの横にMitterボタンが現れる。そのボタンをクリックするだけでユーザーは、そのビデオにタグ、評価、コメントを寄せることができる。（このサービスでは“mittering”と呼んでいる）。ユーザーのコメントなどはすべてMitterのウェブサイトに保存される。（ボタンを押さなくても視聴履歴は自動的に保存される）。これに加えて、視聴履歴やコメントをTwitterを始め、日本の有力ブログ・プラットフォームに投稿することができる。

ユーザーの視聴履歴は非公開にしておくことも、友達と共有することもできる。似たような趣味の他のユーザーをフォローして視聴ログのアップデートを受けることもできる。これによって自分も興味あるビデオコンテンツを知るきっかけになるかもしれない。（つまりMitterはTwitterにひっかけてある。お分かりだろうか？）。特定のテーマのフォーラムに参加することもできるし、ランキングのリストを見て人気ビデオを見たり、リストに掲載されているビデオに似たビデオを推薦することもできる。（興味を引かれたビデオを共有することも可能だ）。

Mitterは急速に拡大しているオンラインビデオの活用に新たなニッチを確立しつつあるが、欠点もある。このサイトはビデオについてのユーザー生成情報（必ずしもビデオそのものではない）を簡単にユーザー間で共有させようとしているが、ユーザーは肝心のビデオを再生するのにかなりやっかいな手順を踏まねばならない。これがもっと簡単だったらユーザー体験ははるかに改善されるだろう。また英語版にはまだ日本人以外のユーザーがほとんどいないので、外国人ユーザーは日本人ユーザーのコミュニティーに参加することが非常に難しい。（どういったビデオが人気があるか様子をうかがうことも困難だ）。また現時点では英語のコメントもほとんど残されていない。もちろんこういった点は日本人以外のユーザーが増えてくれば自然に解消されるだろう。

伊藤健吾CEOは、「現在のMitterはライフログのごく一部の側面をカバーしているに過ぎない。われわれの最終的な目的は、ユーザーがオンラインメディアにどのように接するか、すべてをモニタして総合的なソーシャル・ライフストリーミング・サービスを作り上げることだ。FriendFeedのメディア版を考えてもらいたい」と語っている。.

これは野心的な計画だ。Mitterはオンラインビデオ・ギークのコミュニティーから飛び出して、普通のテレビの視聴パターンをモニタする（当面、日本のテレビ放送のみ）サービスを開始した。このサービスは近い将来、音楽、映画、ビデオゲームその他のメディアについても拡張される予定だ。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）