Webサイトにかぎらずなんでも、それがないことを言い訳できないとっても基本的な機能があるよね。ビデオ共有サイトならそれはまず、アップロードするときにあとどれぐらいで終わるかを教えてくれるプログレスバー（進捗バー）だ。でも今のYouTubeは、くるくるスピンするマークの横に“しばらくお待ちください(Please Be Patient)”のメッセージが出るだけだ（下の画像）。

以前はプログレスバーがあったと思うけど、いつの間にかなくなってしまった（ビデオのアップロードが遅いことが、よりはっきり分かるからだろう）。でも、それがまた帰ってきたようだ。CrunchGearのPeter Haが今日（米国時間3/13）ビデオをアップロードしたとき、プログレスバーが突然カムバックしたことに気づいた。ぼくがやってみたら前と同じ“しばらくお待ちください”だから、これはサンプリング調査かもしれない。この件に関する質問を、メールでYouTubeに送ったみた。

でもやはりこれは、欠かせない基本的な機能ですよ。ぜひ、再実装していただきたい。最近はアップロードが速くなったので、YouTubeはもう進捗報告の必要性がないと思っているのだろうか。Peter Haのほかにも、バーを見た人いる？

アップデート: この機能は今、ベータ中だそうだ。ここで見ることができる。最終的には全ユーザに提供することも、確認できた。

[原文へ]

（翻訳：hiwa）