Sarah LacyがTechCrunchチームに参加してくれたことに感謝したい。 Lacyは今後、編集・執筆陣にレギュラーメンバーとして加わる。Lacyは2月に私が休暇を取っていた間、パートタイムで記事を書いてくれた。彼女は今後もBusinessWeekの隔週コラム、Valley Girlの執筆やYahoo Financeの番組、Tech Tickerの共同ホストを続ける。

SarahのTechCrunchの過去記事はこちら。彼女は世界の起業家についての新しい本を書き始めたところで、今後1年半ほど世界中で取材を行う。出張中、Sarahは現地の起業家やスタートアップを取材し、興味あるケースはここTechCrunchで報告してくれることになっている。またそれ以外にもSarah独特のユニークな観点からの記事を定期的に寄稿してくれるはずだ。

Sarahはまったくすばらしいライターだ。シリコンバレーのことを知り尽くしており、手加減なしにズバズバと言う。今回レギュラー執筆陣に迎えることができたのはわれわれにとって実に幸運だった。Sarahの記事に大いに期待している。

こちらは個人ブログで、こちらはTwitterだ。Sarahの最初の著書、 Once You’re Lucky, Twice You’re Good: The Rebirthof Silicon Valley and the Rise of Web 2.0はこちらから注文できる。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）