カリフォルニア州議会は、自動車の冷却に必要なエネルギーを削減するために、車体の色と反射率を規制することを検討している。カリフォルニア大気資源委員会が提案した法案のプレゼンテーションを下に貼ってある。

問題は色だけでなく、塗装全体の反射率だ。暗い色は反射率が悪いので禁止される可能性が高い。報告書は「漆黒は残された課題である」としている。

新しい規則は2012年から順次導入されるようなので、黒い車の欲しい人は早く買った方がよい。詳しくは
AutoblogとCrunchGearにある。

あと、黒いトヨタプリウスを買って、すごくいい人になったつもりだったかな。考え直した方がいいぞ、この樹木を嫌うエネルギー泥棒め。幸いにして黒いウェブサイトはまだOKだ、これもエネルギーを余分に消費しているのだが。

final_cool_cars_workshop_presentation31209 – Free Legal Forms

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）