Google AnalyticsなどのWebサイト分析ソフトは、一つのサイトを調べるのにデフォルトのモードで丸一日かかることもまれではない。つまり24時間の遅延だ（デフォルト以外の設定ではやや違うが）。フィードバックループをもっと速くしてほしい。それにWebサイトも、トラフィックやアクセスの集中、突然の速度低下などに対してもっと機敏な対応ができるはずだ。John Borthwickのスタートアップ保有企業で、TwitterやTweetdeckの投資家、bit.lyの生みの親でもあるBetaworksが、今日（米国時間4/2）Chartbeatをロンチした。
Betaworksが得意とするリアルタイムのデータサービスの一つとして、ChartbeatはWebサイトのオーナーに、今何人の人がアクセスしているか、それはどこの人たちか、どのページにアクセスが集中しているか、そしてTwitter上のその人たちのリンクや会話などをモニタできるダッシュボードを提供する。さらに、平均ロードタイム、現在のビジターの何パーセントが去りつつあるか、ページを読んでいるか、コメントを今書いているか、そのほかの面で“参加”しているか、それとも単なるアイドル（無為）状態かを知らせてくれる。これらを、ユーザが自分のサイトにたった1行のJavaScriptを書くだけで実現する…するとChartbeatが10秒おきに調査を行う。
このダッシュボードは履歴情報もみせてくれるほか、経時的な変化をムービーのように見ることもできるから、たとえばピーク時のビジター動向とその変化を詳しく把握できる。また、設定次第では、ダッシュボードを共有化したり公開もできる。ベンチャーキャピタリストのFred Wilsonは、自分のブログA VCをそうしている。彼のブログにクリックスルーすると、彼のChartbeatの結果をここで見ることができる。
Chartbeatは今、30日の無料試用を提供しており、その後は毎月10ドルの有料サービスになる。競合するWeb分析サービスには、Get ClickyやWoopraなどがある（後者は本誌に記事がある）。
[原文へ]
（翻訳：hiwa）
