先月、Diggの新しいツールバー、DiggBarを紹介した。本日（米国時間4/2）それが公開された。 今すぐ試してみたい人は、好きなURLの前に「digg.com/」を付けるだけでよい（上の画面はtechcrunchドメインを使っている）。

このツールバーは、新Twitter世代向けに作られたもので、メッセージ中に許されるわずかなスペースに収まるための非常に短かいURLが切望されていた。Diggはこの分野で人気を博すことになるだろう。URLを作るのが簡単（何の前にでもdigg.comを付ければよい）なだけでなく、ツールバー・ラッパーでは、ビュー回数、コメント数、関連記事などの統計情報を見ることもできる。

StumbleUponもsu.prというサービスを近く提供する予定だ。

Diggによるこのサービスの公式発表とデモビデオはこちら。

DiggBar from Kevin Rose on Vimeo.

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）