Time誌のTime 100 のオンライン投票経過をよく見てみると、トップにmoot（Christopher Poole 21歳の別名）という名前がある。ハッカーがたむろすることで知られる掲示板、4chanのファウンダーだ。mootの支持者たちは、彼の名をTime 100のトップに押し上げただけでなく、続く20人分の場所も操作した。名前の先頭文字を拾っていくと、隠しメッセージが現れる、「Marblecake, also the game」（下の画像参照）。
実はこの投票結果は、4chanで広められた自動投票プログラムによって不正操作されたものだ。（詳細はこの記事にある）。どういう意味だろうか。Marblecakeというのは青くさい性的行為のことで、リックロールやLolcatといったあそびに端を発する4chanの精神に沿っている。
Time 100はといえば、人々の間で話題になっている。少なくとも4chanに出入りしている連中の間では。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi）
