MySpaceの新任CEO、Owen Van Nattaが直面する課題とははたしてどんなものなのか？　まずは、今日（米国時間4/24）、comScoreから発表された世界ベースでのトラフィックの数字を検討してみよう。この3月にFacebookは最大のライバル、MySpaceに2倍以上の差をつけて勝っている。

2009年3月、Facebookは世界で2億9470万のユニーク訪問者を集めている。 これに対してMySpaceは1億2570万だ。3月中にFacebookの訪問者は1900万増加した。MySpaceの増加はわずか200万にとどまった。ページビューに関してはMySpaceは1月に比べて20%減少して379億、Facebookは逆に22%増加して873億となった。MySpaceは依然としてアメリカ国内では最大のSNSだが、Facebookは急速に差を詰めている。

Van Nattaはどうにかして、MySpaceに活気を取り戻し、凡庸さに落ち込んでいくのを食い止める方策を考えなけれbなならない。有力な可能性は、全面的にMySpace Musicを中心としたSNSに再編して成長の原動力とするものだ。あるいは何か別のMySpaceが勝てるニッチ分野を見出す必要があるだろう。しかしVan NattaはSNSのトップの座を奪い返すという野心に燃えているらしい。幸運を祈るものだが、さて？

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）