4月にEbayがStumbleUponをスピンオフする旨の 記事を掲載した。結局EbayがStumbleUponを保有していたのは2年弱の間のことだった。Ebayが2007年5月の買収時に支払った金額は$75M（7500万ドル）だった。スピンオフ時の価額はまだ明らかになっていないが、情報筋によれば$29M（2900万ドル）だとのことだ。

StumbleUpon設立者であるGarrett CampとGeoff Smithに、新たにSherpalo Ventures、Accel Partners、およびAugust Capitalが加わってeBayからの買い戻しを行う。伝え聞くところでは$29M（2900万ドル）のうち85%程度を投資家分として、CampとSmithが残りを負担する。

eBayはキャッシュで$25M（2500万ドル）の支払いを受け、StumbleUponの株式10%を保有し続ける。残り$4M（400万ドル）についてはeBay側のファンドオペレーションに委ねられる。

StumbleUponの年間収入は$5M（500万ドル）ないし$10M（1000万ドル）と見られている。

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）