昨日（米国時間4/29）の本誌の記事では、今合衆国各地にひろまりつつある豚インフルエンザに乗じてお金儲けをしようとする企業をいくつか取り上げた。そして当然、iPhoneアプリケーションも登場するはずだ。
最初に登場したのが、IntuAppsのSwine Flu Trackerだ。Appleが承認したらApp Storeに陳列される。IntuAppsのBarry Schwartzが、このアプリケーションのスクリーンショットを送ってくれた（彼はブロガーでもある）。ご覧のように、この疾病の現在の警戒レベル、確認患者と疑い患者の所在を示す地図、症状の現れ方、豚インフルに関する最新ニュース、などをこのアプリの上で見ることができる。
豚インフルエンザを豚がらみのジョークにしてしまう人が多いが、でも深刻な脅威であることは事実だ。このiPhoneアプリも、騒ぎに乗じた作品かもしれないが、でも、今は行かないほうがいい地域はどこか、などを知るためにはなかなか便利だ。App Storeに入ったら、このアプリケーションは無料で入手できる。
[原文へ]
（翻訳：hiwa）
