iPhoneやiPod touchのユーザは、QuickPWNというソフトの、少なくとも名前ぐらいは知っているだろう。それは、脱獄(jailbreak, jailbreaking)用のツールだ。“脱獄”したiPhoneの上では、App Storeを経由しないアプリケーションでも動くようになるから、Appleはそんなツールのことをユーザに知られたくないはずだ。でも、ぼくは見つけてしまった: Apple自身のWebアプリケーションの目録に、QuickPWNが載っているのだ。

しかも、Googleで”QuickPwn Apple”で検索すると、この目録のページが結果のトップだ。たしかにこれはWebアプリケーションの目録リストにすぎないから、AppleがQuickPWNに関してApp Storeの承認過程を見逃したわけではない。しかし、Apple自身のページに載っているのは、やはりオカシイ。それに、これを載せたデベロッパ（QuickPWNを開発したチームとは無関係）は、正規にApp Storeから流通させるアプリケーションを今企画中だそうだ。

このページが今後もずっとあればラッキーだが、iPhoneアプリの世界にはときどき奇妙なことが起きるから、さてどうなることやら。

[原文へ]

（翻訳：hiwa）