どうやらウェブで十分大きな声で十分ひどい悪口を言えば、Appleは耳を傾けるらしい。ナイン・インチ・ネイル（NIN）のiPhoneアプリのアップデートを一旦は拒絶したAppleが、折れて店に出すことを承認した。NINはアプリのどこを変えたのだろうか。元のままだ。Appleの「好ましくない」の定義が変わったらしい。

NINのリーダー、Trent Reznorが、さきほどこの嬉しい報せをTwitterでつぶやき、Appleの不公平な承認プロセスをからかっていた。「NINのiPhoneアプリは変っていない。『問題』は解決したらしい」、とReznorがジョークを飛ばす。この前に彼は、週末にかけて罵詈雑言を重ね、Appleの異常な承認プロセスを批判していた。正当な行動だ。

終りよければすべてよし、なのだろうたぶん。少なくともApp Storeが次に拒否するまでは。さて、ここはNINの”Happiness In Slavery”の歌詞を載せるところだろう。

slave screams he thinks he knows what he wants
slave screams thinks he has something to say
slave screams he hears but doesn’t want to listen
slave screams he’s being beat into submission

don’t open your eyes you won’t like what you see
the devils of truth steal the souls of the free
don’t open your eyes take it from me
I have found
you can find
happiness in slavery

slave screams he spends his life learning conformity
slave screams he claims he has his own identity
slave screams he’s going to cause the system to fall
slave screams but he’s glad to be chained to that wall

don’t open your eyes you won’t like what you see
the blind have been blessed with security
don’t open your eyes take it from me
I have found
you can find
happiness in slavery

I don’t know what I am I don’t know where I’ve been
human junk just words and so much skin
stick my hands through the cage of this endless routine
just some flesh caught in this big broken machine

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）