2005年12月以来、Federated MediaはTechCrunchの広告パートナーだった。FMから送られてきた1枚の小切手がTechCrunchをほんのわずかの読者相手に男が1人、予備の寝室でキーボードを叩いてスタートアップについての記事を書いている小さなブログから今日の姿に成長させる第一歩だった。FMからの広告収入で私は最初の数人のライターを雇うことができたのだし、その後の成長を可能にしたのだ。
私はここ数年何度も大声でFederated Mediaに対して不満をぶちまけてきた。しかし事実は、TechCrunchはFMに多くを負っており、今日（米国時間5/8）、長い提携関係を打ち切ることを発表するにあたって一抹の寂しさを感じている（FM側の発表はここに）。TechCrunchは今後FMに広告セールスを委託しない。われわれはすでに長い間直接広告を販売してきたが、本日以降、TechCrunchの広告セールスはわれわれ自身で100%管理することになる。
ある意味で、これは若いブログネットワークの成人儀礼のようなものだ。TechCrunchは大きな成長への門口に立っている。現在、われわれのネットワークは全体で6人のフルタイムのライターと20人のブロガーを擁している。TechCrunchのブログネットワークにはトータルで月間550万のユニーク訪問者、1500万のページビューがある。（TechCrunch本体は月間300万ユニーク訪問者、1千万ページビュー）。簡単にいえば、われわれはやっと自力で広告営業ができる規模に達した。
私はこうして新しい船出ができたことがたいへんうれしい。われわれのCEO、Heather Hardeは広告営業に長い経験があり、前職のNews Corp.時代に広告テクノロジー企業の買収を担当している。Heatherはオンライン広告に豊富なアイディアを持っている。われわれが始めたCrunchCamでもわかるとおり、彼女はありとあらゆるスペースに広告を表示する。
われわれは広告営業でいくつかの実験を始めるつもりだ。その一つはisocketが提供するセルフサービス広告プラットフォームの採用だ。 TechCrunchはテクノロジー分野で最大の独立系ブログだ。この有利なポジションに対して、さまざまなサービスから提携の申し込みが来ていた。isocketのセルフサービス・プラットフォームはスタートアップ向けの低価格の小さな広告スペースをよりタイムリーに提供することができるはずだ。たとえば、われわれは以前は月極め広告だけを扱っていた。しかしこれからは週極め、日極めでの広告も受け付ける。全TechCrunchネットワーク、つまりCrunchGear、MobileCrunch、TechCrunchIT、CrunchBase、TechCrunchEurope、TechCrunchFrance、TechCrunchJapanへの広告出稿が可能だ。〔以下英文〕
The isocket service is brand new. One of the things that makes workingat TechCrunch so much fun is discovering new start-ups and getting to testthem out first. TechCrunch is the first pilot client for isocket, a new, yet-to-be-funded startup by John Ramey and Zak Hassanein. The isocket self-serve ad platform sits on top of OpenAds, our ad-serving partner, and will help us offer more transparent and flexible pricing options to advertisers. We’re launching with a modest set of variables, all time-based buyout by the day, week or month. In the coming weeks, we’ll add the ability to purchase CPM-based advertising. We’ll also be launching new targeting channels. For example, marketers who want to reach a mobile audience, can focus a package that includes MobileCrunch, as well as the relevant pages of CrunchGear and TechCrunch and on matching company profiles on CrunchBase.
One of the practices that we will discontinue, at least for the short time, is running ad inventory from multiple third-party networks. Since we haven’t been selling all our own inventory, we need time to get a clean read of the demand for premium advertising on our network. Google AdSense will provide backfill for remnant impressions for the immediate future.
We’d like to acknowledge Federated Media for the contributing role they’ve played to help TechCrunch get to where it is today. Notwithstanding our differences of opinion about the role of conversational marketing, we part friends. Unlike others, we’re not leaving to move to competitive selling networks, we’re just leaving to chart our own course. John, Neil and Chas have contributed to the TechCrunch business in important ways over the last three years. Federated’s commitment to represent aspiring authors is still an important role in the publishing ecosystem.
As part of our kick-off, we’re offering a 20% discount on all advertising purchased directly online through isocket during the month of May (discounted inventory based on availability through 12/31/09.) Our traditional rates resume June 1, so please use this opportunity to test us out and save.
Of course, we welcome advertisers to contact us directly to purchase advertising on either a sponsorship or CPM basis. Please email heather [at] techcrunch [dot] com or visit techcrunch.com/advertise.
[原文へ]
（翻訳：Namekawa, U）
