今日（米国時間5/10）は母の日だけど、きみはもうお母さんに電話をしたかな？　FacebookやTwitterやFriendFeedなどの、今日いちばん多い話題を見た感じでは、すでに電話などをした人が多いようだね。今日のすてきな日曜日は、それ以外のことはしてはいけないのだ。でも、Lonely Islandの最新お笑いビデオ”Motherlover”は、見るべきかもね。

このビデオは口コミ的にヒットした”Dick In A Box“の続編で、夕べNBCの母の日特集で放映された。すでにWeb上でも見れる（NBCとHulu）。これまた、口コミ的にヒットするだろう。下に埋め込んだから、見てみて。

警告: このビデオはほとんど確実に、ある種の人びとを不快にさせる。もしもあなたがその一人なら、見ないでくれえー。母の日、おめでとう！

合衆国以外の読者は、この埋め込みYouTubeを見てちょうだい（オーバレイが邪魔なら下右隅をクリックして。もっといいバージョンを今探しているんだ）。

[原文へ]

（翻訳：hiwa）