上のビデオはMicrosoftのあのコマーシャルシリーズLaptop Huntersの最新作だ。そのねらいは、MacよりもPCがクール、しかもMacは馬鹿高いと訴えること。
この最新作には、法学部の学部学生Laurenとお母さんのSueが登場し、スピードが速くて持ち運びしやすくて電池寿命の長いラップトップ（ノートパソコン）を探す。
そして最後に、971ドル99セントのDell製品を選ぶ: それはStudio XPS, Intel Core2 Duo P8600搭載, 色は黒という製品だ。
もちろん、その前にMacも検討する！
値段比較の部分:
Lauren: “このMac、2000ドルよ！ しかも本体だけで。”
Sue: “なんで倍も払わなくちゃならないの？”
Lauren: “払わないわよ！”
この最新のコマーシャルの2週間前には、Sheilaが2000ドルのHP製品を買い、その翌日にAppleがLaptop Huntersシリーズへの返礼としてElimination（ふるい落とし）と題するコマーシャルを流した。‘ホームレスのFrank’もおもしろいから、まだ見ていない人にはおすすめだ。
イェーイ。
[原文へ]
（翻訳：hiwa）
