“What are you doing?（今何してる？）”は、今でもTwitterのトップに出るメッセージだが、実際にこの質問に答える人は最近ますます少ない。ぼく自身は、いつもそうだったわけではない。Twitterの起源は、友だちに自分が今何をしてるかを伝えることだった。しかし人気サイトになるにつれて、みんながこの機能を滅ぼした（もっといいものに変えたと言うべきか）。でも、元々のTwitterのような、ごく日常的なアップデートに愛着がある人はどうしたらいいの？　そうか、んならMyLifeIsAverageを使いなさい。

このサイトは、“日常生活の平凡さを分かち合おう”を売り文句にしていて、たとえばこんな投稿がある:

• “今日の夕食はミートローフだったよ。明日のお昼はミートローフの残り物だね。”
• “ケータイで人とずっと話してたら足が疲れたから、床に座っちゃった。”
• “今日友だちに電話するつもりで間違ってカノジョの番号にかけてしまった。間違い電話だよと説明したら、分かってくれたよ。”
• “今日の数学のテストで電卓使おうとしたら、もうすぐ電池切れだって。1時間半ぐらい使ったけど、ちゃんと使えたよ。”
• “今日は目覚まし時計のスヌーズボタンを3回も押しちゃった。会社に5分遅刻したけど、誰も何も言わなかったよ。”

このサイトは、機能の説明がなかなか良くできてる。たとえば、ユーザ登録をせずに投稿しようとすると: “弊社の平凡なサーバは押し寄せる投稿の洪水に溺れています。元気になるまでは、登録ユーザしか投稿できません”。登録すべき理由については: “どうでもいいことです。登録すると投稿に対しコメントできますが、いずれにしてもあなたの大げさな言葉を読みたい人なんか、いないでしょう”。

でも登録すると、お話を投稿できるだけでなく、既存の投稿に対して“まあまあ”とか“なにそれ”などと評価を投票できる。この記事のコメントでRajivが書いているように、これは自慢話サイトMyLifeIsGの姉妹サイトみたいだ。どちらも、人気サイトfmylifeの路線だ。これはぼくの新しいお気に入りサイトなので、これから何度も取り上げたいね。

[原文へ]

（翻訳：hiwa）