Microsoftは、Xbox 360の新機能をいくつかE3カンファレンスで公開することを先ほど発表した。うち2つは、FacebookとLast.fmがXboxのライブダッシュボードに組み込まれること。Metal Gear Solidゲームがもう一つ。しかし、同社がいちばんしつこく売り込んでいるらしいのは・・・Twitterだ。

ゲーム業界でもいくつか好手を放っているソフトウェアの巨人が、みんなと同じくTwitterにも　これまた激しく取りつかれたようだ。近いうちにXboxのコンソールでつぶやきを読んだり、自分でつぶやいたりできるようになることだろう。

これは私にとっては、昨年のNetflixのストリーミングがXbox Liveにやってくるという発表ほどのものではないが、Xbox 360をもっとソーシャルにするためには、どれもなかなかいい機能だ。しかし、まだ幕は上がったばかり。Microsoftはまだ他に何かを隠し持っているに違いないと私は思っている。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）