残念ながら、ほとんどの人間は羊だということらしい。群れに交じってついていく方が、群れを率いるようり楽なわけだ。Twitterもその例外ではないことが判明した。ウェブセキュリティーを専門にするPurewire（TweetGradeの運営会社）からTechCrunchが入手した資料によると、 なんとTwitterユーザーの80%は10人以下のフォロワーしかいないという。それだけではない。30%のユーザーはフォロワーがゼロだ。

思ったほどTwitterは使われていないのだろうか？　それとも双方向というよりむしろ一方通行の情報メディアとして利用されているのだろうか？

4月だけで世界中から3200万のユーザーがTwitter.comを訪問している事実がある以上、なんらかの利用がされていることは否定できない。ただ、Twitterが本来その目的のためにデザインされているにもかかわらず、双方向マイクロ会話のツールとしてはそれほど利用されず、むしろ一方通行のマイクロ放送のように利用されている可能性はある。事実、最近のハーバード・ビジネス・スクールの研究によると、Twitterではトップ10%のユーザーが90%以上のメッセージを発信しているという。

以下にPurewireの分析によるTwitterユーザーのフォロー人数、フォロワー人数の内訳を載せておく。

フォロワー数
0人：29.4%
1 から 9人： 50.9%
10人以上：19.7%

フォロー数
0人：24.4%
1 から 9人： 43.4%
10人以上：32.2%

メッセージ投稿数
0件：37.1%
1 から 9件： 41.0%
10件以上：21.9%

しかし、こういった現象は予想通りでもある。10件以上の投稿をしているユーザーが22%しかいないとはいえ、頻繁にメッセージを発するユーザーが単に他人の投稿を読んでいるだけのユーザーより多くのフォロワーを集めるのは当然だ。Twitterも他の参加型メディアと変わりはない。ごく少数の熱心なユーザーが大半のコンテンツを生成する―たとえ140文字のコンテンツにしてもそうだ。ほとんどのユーザーはメエエと鳴きながら群れについてくるだけなのだ。〔以下英文〕

What stands out from this data is that about a quarter of all accounts are not following anybody, nearly 30 percent have zero followers, and more than a third have not posted a single Tweet. The problem with all of this data, however, is that it includes abandoned accounts (as most likely does the Harvard data as well).

Like any popular Web service, millions of people create a Twitter account, try it once, and never come back again. The Purewire data shows that about 40 percent of users have not sent out a Tweet since the day they created their accounts. You can compare this with the 60 percent abandonment rate claimed by Nielsen. But even these may not be the true abandonment rates. Just because you are not Tweeting does not mean you are not listening.

After getting rid of the dead accounts and spam accounts (24 percent of accounts follow nobody), what do we have left? All the activity on Twitter is coming from the remaining people who stick around—that 20 percent with more than ten followers and the 32 percent following more than ten people. If you look at active accounts—which Purewire defined as those with at least 10 followers, 10 followings, and 10 tweets—it shows that Twitter is still filled with sheep. Of those active accounts, 63.6 percent follow more people than they have followers (2.8 percent have the same number of followers as followings).

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）