イランで高まる抗議行動を考慮して、Twitterがメンテナンス時刻を変更

by MG Siegler on 2009年6月17日

Twitterは今夜(米国時間6/15)、メンテナンスに伴う90分間のダウンタイムを予定していた。しかし現在イランではTwitterが大統領選挙の不正に抗議する市民運動に広汎に利用されている。イラン市民の抗議活動への悪影響を避けるため、Twitterはメンテナンス時刻を変更した。

Twitterの措置は適切だ。Twitterはこのメンテナンスを「非常に重要なネットワーク・ソフトウェアのアップグレードのため」としており、できればスケジュールの変更は避けたかったようだ。しかし今日一日、#nomaintenance〔メンテナンス実行反対〕というとハッシュタグが「流行のトピック」リストのトップに表示されていたことでもわかるように、イランでの抗議活動が大きな高まりをみせているこの時点でメンテナンスを行うことに対し、多くのTwitterユーザーが強く反対していた。そこでTwitterはホスティングを委託しているNTT America〔NTTの米国法人〕と共同してスケジュールの調整を行い、イランが昼間の時間帯を避けるべく、メンテナンスの時刻を太平洋時間の午後2時、つまりイランでの午前1時30分から開始することとした。

Twitterはブログ記事でNTT Americaの柔軟な対処能力を称賛している。ただし、本当の原動力はイランの人々だ。彼らは他のすべてのコミュニケーション手段が封鎖される中、現在起きている事態についての情報を広め、運動を組織するためにTwitterを活用している。

[写真: flickr/.faramarz]

CrunchBase Information

Twitter

Information provided by CrunchBase

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）

http://jp.techcrunch.com/archives/20090615friendfeed-blocked-in-iran-the-services-most-active-region/ FriendFeedが世界一の人気国イランで封鎖さる

[...] イランで高まる抗議行動を考慮して、Twitterがメンテナンス時刻を変更 6 月 17th, 2009 at 3:14 am [...]
http://jp.techcrunch.com/archives/20090616twitter-increases-capacity-pats-itself-on-back-denies-being-a-covert-government-agency/ Twitter、無事メンテ終了―イラン情勢に関して国務省に影響されたことを否定

[...] すでに読者の多くが気づいているだろうが、今日（米国時間6/16）、Twitterはしばらくダウンしていた。これはあらかじめ告知されたメンテナンス作業のためで、昨日実施される予定だったが、イランの大統領選に対する抗議運動への悪影響を避けるために延期されたもの。共同ファウンダーのBiz Stoneは今日のブログ記事で「ダウンタイムは当初の計画の半分程度ですんだ。Twitterのネットワーク能力は大幅に強化された」と書いている。 [...]
http://jp.techcrunch.com/archives/20090615twitter-reschedules-maintenance-to-allow-iranian-protests-to-continue-2/ Facebook、「ウェブ全体に公開」ボタンを設置―Twitterへの攻撃、第4弾

[...] Facebookがリアルタイム・ニュースフィードの分野でTwitterを追い越したいなら、ユーザーインタフェースの改良や検索エンジンの設置程度では十分ではない。（こういった劇的事件を報じることができなくてはいけない―最新の例でいえば、Twitterの名は永久にイランの市民の抗議行動と結びつけられて記憶されることになった）。Facebookも一般公開されるコンテンツを必要としている。そのためには、ユーザーがコンテンツの一部をウェブに公開してくれなくてはならない。 [...]
http://capote.blog87.fc2.com/blog-entry-390.html 広報の視点

政府介入は最大のPRサポート – Twitterのメンテナンスと米政府…

結果的にこれはTwitterにとって非常にいいPRになったといっても良いのではないでしょうか？

今日のTwitter関連の話題といえば、「140 Charactersカ……
http://jp.techcrunch.com/archives/20090622former-deputy-national-security-advisor-twitter-founders-should-get-nobel-peace-prize/ 元ブッシュ大統領の補佐官曰く: Twitterのファウンダにノーベル平和賞をあげたい

[...] 一方Twitterは、イランの抗議活動の最盛時にアップタイムを維持するためにメンテナンスを延期したけど、それは政府に要請されたからではないと言っている。 [...]
http://jp.techcrunch.com/archives/20090624the-onion-weighs-in-on-the-iranian-situation-ruining-twitter/ お笑いサイトThe Onionがイラン状況はTwitterを滅ぼしたと報道

[...] イランの状況とTwitterをめぐる本誌の記事に、それは、おちょくりサイトThe Onionが出所（でどころ）だろ、というコメントが多数寄せられた。とくにこの2つは、そう思われても仕方がなかったかもしれない: イランで高まる抗議行動を考慮してTwitterがメンテナンス時間を変更と、元ブッシュ大統領の補佐官曰くTwitterのファウンダにノーベル平和賞をあげたいだ。そしてそのThe Onionが今日（米国時間6/24）、ついに本物のThe Onion記事をひっさげてイラン/Twitter騒動の仲間入りをした。それは、いかにもThe Onionらしいケッサクだ。 [...]
http://jp.techcrunch.com/archives/20090624did-shaq-just-find-out-he-was-traded-on-twitter/ NBAのスーパースター、シャキール・オニール、キャバリアーズへの移籍をTwitterで知る

[...] これでまたTwitterが最初にビッグ・ニュースを伝えた例が増えた―もちろん現在イランで起きている深刻な状況と意義は比べものにならないが。 [...]
http://jp.techcrunch.com/archives/20090701twpo/ 橋本岳衆議院議員、津田大介、山崎富美、3氏が「政治とTwitter」をディスカッション

[...] 山崎さんの「イランの抗議運動とTwitter」では、TechCrunch日本版でも報じてきた絵で見るTwitter史やイランで高まる抗議行動を考慮して、Twitterがメンテナンス時刻を変更などの話題が取り上げられた。詳しく知りたい方はTwitterサイクル：好奇心、放棄、中毒。全世界ユーザー数が3700万人になどの記事と同時にお読みいただきたい。 [...]
http://jp.techcrunch.com/archives/20090831ntt-americas-new-data-center-aims-to-harpoon-twitters-fail-whale/ NTTアメリカ、Twitter向けに新しいデータセンターを建設―ついにクジラは消え去るのか？

[...] NTTアメリカの名前は最近のTwitterに対するDDoS攻撃に関連しても出てきた。TwitterのパートナーとしてNTTはさまざまな防御手段を講じてTwitterサービスの運営の継続を助けた。また、6月の大統領選挙に関して行われたイランでの抗議行動を妨げないようNTTアメリカが事前に予定されていたTwitterのメンテナンス作業の時間をずら…ことを記憶している読者も多いだろう。 [...]
http://jp.techcrunch.com/archives/20091215top-terms-twitter/ イラン、Google Wave、マイケル・ジャクソンが今年のTwitterを制覇

[...] これに関する記事の中で、Twitterのチーフサイエンティスト、Abdur Chowdhuryが、イラン大統領選挙状況がさまざまな形でランキングに現れたことを指摘している。「#iranelection」はニュース部門のナンバー１で、「Iran」が4位、「Tehran」が5位に入っている。ハッシュタグ部門では、「#iranelection」が全体の2位だ。もちろん、この件に注目することで、Twitterがこの危機において重要な役割を果たしたことを示そうとしているのは明らかだが、ランキングの他の部分に入っているのは、人気はあっても重要度はそこそこの話題だ。 [...]