工具のことになると目がない。万能工具だとなおさらだ。スイスアーミーナイフも大ファンで、最初の第１号も買ったし（たぶんVictorinoxだったと思うがなくしてしまった）、レザーマンのツールも持っている。
しかしコイツもなかなかのものだ。カラビナ、ノコギリ、ネジ回し（２本）、ナイフなどがついていて、値段はたったの37ドルときている。レザーマンよりずっと安い。
７月になればRockyNationalで購入できるそうだ。
[原文へ]
（翻訳：shiro）
工具のことになると目がない。万能工具だとなおさらだ。スイスアーミーナイフも大ファンで、最初の第１号も買ったし（たぶんVictorinoxだったと思うがなくしてしまった）、レザーマンのツールも持っている。
しかしコイツもなかなかのものだ。カラビナ、ノコギリ、ネジ回し（２本）、ナイフなどがついていて、値段はたったの37ドルときている。レザーマンよりずっと安い。
７月になればRockyNationalで購入できるそうだ。
[原文へ]
（翻訳：shiro）
