Twitterが、同ウェブサイトの「フォローしている」と「フォローされている」ページのユーザーインターフェースに、さりげなくいくつか変更を加えた。この改訂によって、フォローしている人の管理がしやすくなるとともに、その人に対する@返信やダイレクトメッセージがページ内でできるなど、たしかに便利になった。

2種類のビューができた。コンパクトな「縮小リスト」（英語版では”List”）と、ユーザーの最新つぶやきと実名、場所が表示される「拡大リスト」（”Expanded”）。フォローされている人のページには、既に自分をフォローしている人をワンクリックでフォローできるようになった。

面白いのは、新しいアイコン群がAppleがOS Xで使っているものと全く同じに見えることだ。iPhoneで使われているものもある。これは、Twitterのモバイル版サイトが改訂間近ということなのか。それはわからないが、オーバーホールが必要なことは確かだ。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）