AndroidアプリをAndroid携帯からではなくウェブから探したことがあるだろうか？ Googleが運営する公式サイトのウェブ版、Android Marketの出来はお話にならないくらいひどい。そもそも検索機能がない（皮肉だ！）だけでなく、カテゴリーによる分類もなければ、コメントやランク付けといったユーザーフィードバックもない。しかも英語版だけだ。
これでは、はっきり言って使い物にならない。
私は残念ながらAndroid携帯を持っていないが、このプラットフォームには大いに興味があるから、公式サイトのダメさかげんには余計がっかりさせられる。私はTechCrunchに記事を書く際に、あるジャンルのしかじかのアプリのAndroid版があるかどうか、評判は、最新のバージョンは、といった情報が必要になる。今まで私は情報収集にCyrketを利用してきた。これはサードパーティーが編集するディレクトリだが、Androidアプリについて私が知りたい情報をそこそこ提供してくれていた。しかしこのサイトは処理が遅く、始終エラーが出て、しかも有料アプリと無料アプリが区別できない。全体としてたいへん使いにくかった。
ところが、@conoroのおかげで、AndroLibという当面の私のニーズにぴったりな別のAndroidアプリのディレクトリを知ることができた。デザインもCyrketより見やすい（といってもそんなに差があるわけではないが）。AndroLibは主要7カ国語に対応しており、検索、RSS、分かりやすいアプリ概要ページ、ユーザーやデベロッパーのコミュニティーからのフィードバック機能を備えている。
やっとこういうサイトが見つかってうれしい。
〔アップデート：コメント欄にあるように、サイトに日本語版がオープンした。〕
[原文へ]
（翻訳：滑川海彦/namekawa01）
