Twitter! 誰もがこれを欲しがるはずだ。明日、ブログ検索エンジン兼広告ネットワークのTechnoratiが新しいサイトをオープンするらしい。その名はTwittorati：「ブログ界とTwitter界とが出会う場所」。

このサイトは、まだわれわれも見ていないのだが、トップブロガーたちが何をつぶやいているのかを見て、そこでの話題をブログ界のトレンドと見比べることができるというものだ。また、われわれが入手したプレスリリースによると、ユーザーが話題別につぶやきをフィルターしたり、最もつぶやかれたことの多いブログ記事を見たり、ブログ界のリーダーとTwitterのトレンドを比較したりできるらしい。

開始時点では、まずTechnoratiのトップ100ブロガーたちが登場し、いずれもっと多くのライターへと拡大していく予定だ。同サイトはSawhorse Mediaとの提携によって制作された。同社はMuckrack.comおよびVentureMavenのパブリッシャーでもある。InfinityがTwittoratiのスポンサーになっている。

現物のサイトを見てから続報をお伝えする。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）