おお、ドラマティックなことになってきた―Twitter、DDOS攻撃でダウン
by Michael Arrington on 2009年8月7日

太平洋時間の今日（米国時間8/6）、午前6時に始めって以来長引いていたTwitterのダウンはDDOS〔分散サービス拒否〕攻撃によるものと判明した。おお。Twitterがスタートしてからずっとおなじみの普通のダウンより だいぶドラマティックなことになってきたようだ。続報を待たれよ。

アップデート： 8:16 AM、Twitterは部分的に回復した。

アップデート 2： Twitterはステータス・ページで「サイトは回復したが、依然DDOS攻撃を防御中」だと発表した。

CrunchBase Information
Twitter
Information provided by CrunchBase

[原文へ]

（翻訳：滑川海彦/namekawa01）

    • http://jp.techcrunch.com/archives/20090806ddos-attacks-crush-twitter-hobble-facebook/ DDoSによりTwitterがダウン、Facebookも影響を受ける

      [...] 今朝（米国時間8/6）のDDoS攻撃によって、Twitterは膝を打ち抜かれ、数時間のダウンを余儀なくされた。ライバルのFacebookも同様のアタック（おそらくは同一犯）を被ったが、サービスの大半は稼働を続けていた。Facebookでもサイトにアクセスできなかったり、記事を投稿できなかった人はいるようだが、たいていの人は通常通り利用できたようだ。 [...]

    • http://kacho007.seesaa.net/article/125157313.html 課長ほど素敵なショーバイはない！？

      twitterが落ちているらしい…

      試しにアクセスした『はてなハイク』で知る。 ここ最近、「followが消えた！」とか、「スパムDM！」やその対策とか、成長期の有機物が必ず通る道を着実にトレースする現象が起きてい…

    • http://jp.techcrunch.com/archives/20090902oh-rss-is-definitely-dead-now-feedburner-ceo-dick-costolo-to-become-twitter-coo/ これでRSSは完全に死んだ：FeedburnerのCEO、Dick CostoloがTwitterのCOOに

      [...] 初期のTwitter出資者でもあるCostoloは、スケーラブルな基盤システムの構築を実際に体験しており、まさにTwitterが必要としている人材だ。この会社は、ここしばらく一切新機能を追加しておらず、相変わずよく落ちる。Twitterが機能の追加もできず、安定したサービスを供給できずにいることは、競争上の弱点としても深刻だ。Costoloならすべて解決してくれると期待できる。 [...]