アップルはカリフォルニアのレストランJax on the Tracksで新しいコマーシャルを撮り終えた。まだ発表されていない新製品のためのコマーシャルだ。レストランのオーナーBud Haleyによれば、「ここを見つけたのはアップルだ。２０名程度がはいるヒップでクールな場所を探していた」のだという。

そうかい、そうかい、そういうことかい。アップルがやってきて、「やあ、いい場所だね。コマーシャルを撮りたいかい？」と聞かれて、「モチロンですよ！私はこれで失礼しますから」と答えたってわけ・・・

これがホントにアップル製品なら、今ごろBudは２階の窓から突き落とされて死んでるよ。そもそもアップルが現実世界でコマーシャル撮影をしたのは何時のことだっけ？ 1984年かな・・・

[via 9to5]

[原文へ]

（翻訳：shiro）