本誌では、TechCrunch50ファイナルでデビューする50の新製品とスタートアップを慎重にガードしており、最終リストはイベント当日まで誰も見ることができない（プレスにさえ配らない）。しかしその一方で、どんなものが登場するのか雰囲気だけでも来場者に知らせるために、一社だけ参加企業を事前告知することにしている。

そして今年は、Penn & Tellerが、TechCrunch50で新しい消費者向けテクノロジー製品を発表することを、ここに謹んでお知らせしたい。

この２人は30年間コンビを組んでおり、9月にはRio All-suite Hotel & Casinoの彼ら専用の劇場での座長５周年を迎え、私のお気に入りの番組の一つである彼らのShowtimeシリーズ、「Penn & Teller: Bullshit!」（番組のビデオクリップをこのボトル入り飲料水に関する記事に貼ってある）はエミー賞２部門ノミネートされた。

また、Penn JilletteがTechCrunch50に来場する2000人の聴衆の前で、彼らの新製品を初めて壇上で披露する。みんな喜んでくれるはずだ。

今言えるのはこれだけ。チケットはこちらからどうぞ。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）