Facebookの元最高プライバシー役員、Chris Kellyはもうつまらないプライバシー訴訟で頭を悩ませる必要がなくなった。Kellyは2010年のカリフォルニア州司法長官の選挙に立候補を決めたからだ。Facebookのキャンペーン・ページはこちら。

今日はどうやらKellyの39歳の誕生日らしい。Kellyの妻のJenniferが支援者に$39を寄付するよう訴えたメールが転送されてきた。

私はKellyの立場に全面的に賛成しているわけではない（特にホロコースト否定論者に対するFacebookの間違った態度に関してはそうだ）。しかし、それでも、もし彼がわれわれのビデオインタビューに応じ、読者も関心があるであろう重要な問題について答えてくれるなら、TechCrunchとして推薦してもいいかもしれないと考えている。

全体としてみると、Kellyはリバタリアン的な民主党員であり、私は民主党員の中ではそういう傾向の連中が好きだ。キャンペーンへの寄付はこちらから。.

太っ腹な読者は誕生日のプレゼントを送ってあげよう。Britney Spearsの“Womanizer”のFacebookバーチャルギフトはどうか？　たった$3だ。

ハッピー・バースデイ、司法長官殿。（Kellyは音の響きが気に入ると思う）。偉くなってもわれわれのことを忘れないでくれ。いつか大統領になったら私を最高裁判事に任命してね。

[原文へ]

（翻訳：滑川海彦/namekawa01）