7月に、あるイベントでPayPalが新しく、応用範囲の広い支払いAPIを発表したのを見た。その時、「PayPal支払いのある未来」に対する同社のビジョンを表す、かなりいいビデオが披露された。つまりこのビデオは、もう何週間かたっているのだが、今日（米国時間9/3）改めて何度もTwitterに流れたこともあり、かなりイイものなので、ここで紹介することにした。

基本的にこれは、PayPalバージョンの、未来の支払い方法である。Mastercardの「プライスレス」CMを思い起こさせるところもあるが、視点はクールなハイテクだ。

このビデオに出てくることが全部できるようになってほしいものだ。このプラットホームが公開される11月3日に間に合うかって？ それはノーだ。近いうちに？　それもノー。それでも、この手のビジョンが、カッコいいことをしよう、とみんなに思わせてくれることに期待したい。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）