米国にはFacebook Liteという、シェイプアップして魅力の増したFacebookか登場したわけである。Twitterがあんなに軽くてシンプルなのに、Facebookは肥大化しすぎだから、この先Twitterには悩まされ続けるだろうと言われてきた。そんな話もこれでおしまいだ。

Twitterはどう出るだろうか。私は、以前カミソリメーカーが陥ったような戦いが繰り広げられるのではないかと思っている。そっちは2枚刃？　じゃあうちは3枚。だったら4枚…。違うのは、ここでは大より小の方がいいこと。というわけで、私が考えるのはTwitter Liteだ。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）