〔TechCrunch Japan編集部：初日が終わり、いよいよ二日目。プレゼンテーションを自宅やオフィスで見るためのUstreamもTotal viewsが190,000を超えるなど、イベントの盛況ぶりは増すばかりです。編集部では、DemoPitへ参加した日本の出展企業を含め独自レポートを鋭意作成中、まとまり次第アップしますので引き続きご期待ください。〕
TC50ライブ＆SocialStream@Twitter／アップデート：2009/9/16
セッション一覧：公開2009/9/11
〔TechCrunch Japan編集部：TechCrunch50カンファレンスも今年で3回目。経済危機をものともせず、盛況のうちにいよいよ来週開催です。日本版では翻訳記事に加えて独自リポートも予定しております。ご期待ください。〕
| 第 1日 – 9月14日 月曜 | ||||||
| 7:30am | 受付開始 @ サンフランシスコ・デザイン・センター（コンコース） 635 8th Street, San Francisco CA | |||||
| 7:30am | - | 9:00am | 朝食 & デモピット視察 | |||
| 9:00am | - | 10:30am | セッション１： 青少年とゲーム | |||
| セッション１のエキスパート・パネル | ||||||
| Ron Conway | ||||||
| Paul Graham | ||||||
| Jason Hirschhorn | ||||||
| Yossi Vardi | ||||||
| George Zachary | ||||||
| 10:30am | - | 10:45am | Microsoftからの特別発表 | |||
| 10:45am | - | 11:00am | 休憩 | |||
| 11:00am | - | 12:30pm | セッション2： 新しいフロンティア | |||
| セッション2のエキスパート・・パネル | ||||||
| Ron Conway | ||||||
| Paul Graham | ||||||
| Jason Hirschhorn | ||||||
| Yossi Vardi | ||||||
| George Zachary | ||||||
| 12:30pm | - | 2:30pm | ランチ & デモピット視察 | |||
| 1:15pm | - | 2:15pm | ランチセッション―広告のさらなる有効化を考える スポンサー：Admeld | |||
| 2:30pm | - | 4:00pm | セッション3：:新しい広告手法と収益化のプラットフォーム | |||
| セッション3のエキスパート・・パネル | ||||||
| Marc Andreessen | ||||||
| Roelof Botha | ||||||
| Tony Hseih | ||||||
| Marissa Mayer | ||||||
| Lior Zorea | ||||||
| 4:15pm | - | 4:30pm | 休憩 | |||
| 4:30pm | - | 6:00pm | セッション4： 地域と案内広告市場 | |||
| セッション4のエキスパート・・パネル | ||||||
| Marc Andreessen | ||||||
| Roelof Botha | ||||||
| Tony Hseih | ||||||
| Marissa Mayer | ||||||
| Lior Zorea | ||||||
| 8:00pm | - | 11:00pm | アフター・パーティー @ Icon Ultra Lounge, 1192 Folsom Street (corner of 8th St.) | |||
| *** | ||||||
| 第2日 – 9月15日 火曜日 | ||||||
| 7:30am | - | 9:00am | 朝食 & デモピット視察 | |||
| 9:00am | - | 10:30am | セッション5：ビジネス・アプリケーション | |||
| セッション5のエキスパート・・パネル | ||||||
| Don Dodge | ||||||
| Bradley Horowitz | ||||||
| Satish Dharmaraj | ||||||
| Tim O’Reilly | ||||||
| Kevin Rose | ||||||
| 10:30am | - | 10:45am | AIMから特別発表 | |||
| 10:45am | - | 11:00am | 休憩 | |||
| 11:00am | - | 12:30pm | セッション6： 有料モデルと通販プラットフォーム | |||
| セッション6のエキスパート・・パネル | ||||||
| Don Dodge | ||||||
| Bradley Horowitz | ||||||
| Satish Dharmaraj | ||||||
| Tim O’Reilly | ||||||
| Kevin Rose | ||||||
| 12:30pm | - | 2:30pm | ランチ & デモピット視察 | |||
| 1:15pm | - | 2:15pm | ランチ・セッション：Facebook Developer Garage San Francisco スポンサー：Facebook | |||
| 2:30pm | - | 4:00pm | セッション7： ニュースとメディア・ディスカバリー | |||
| セッション7のエキスパート・・パネル | ||||||
| Dick Costolo | ||||||
| Reid Hoffman | ||||||
| Sean Parker | ||||||
| Mike Schroepfer | ||||||
| Robert Scoble | ||||||
| 4:00pm | - | 4:15pm | 休憩 | |||
| 4:15pm | - | 5:45pm | セッション8： ソーシャル・メディア・ストリーム | |||
| セッション8のエキスパート・・パネル | ||||||
| Dick Costolo | ||||||
| Reid Hoffman | ||||||
| Sean Parker | ||||||
| Mike Schroepfer | ||||||
| Robert Scoble | ||||||
| 5:45pm | - | 7:45pm | カクテルレ・セプション スポンサー：Bing | |||
| 7:45pm | - | 8:00pm | TechCrunch50 各賞発表と授賞式 | |||
| 8:00pm | - | 12:00am | アフター・パーティー @ DNA Lounge, 375 11th St (between Folsom and Harrison) | |||
[原文へ]
（翻訳：滑川海彦/namekawa01）
