このコウモリの写真はじつにスゴい！昔インドにいたころ偶然にコウモリが飛ぶところを撮ったことがある。でもこの写真みたいにあらかじめ焦点を合わせたり、構図をきめておくことが可能だろうか。とてもムリだろう。花でも写した方がましだ。花なら動かないし、髪に飛び込んだり、耳にかみついたり、ぶっつかって音を立てることもない。ともかくこの写真家はコウモリ撮影の方を選んだ。そして裏庭の池に水飲みにくるコウモリの写真を自動的に撮れる実にクールな仕掛けを考案したのだ。

写真家が仕掛けに名前をつけてくれたのはありがたい。これなら参考にしてキミもできるだろう。少なくともこれで仕掛けの全容が分かる。

これってどこかのハウツーものを参考にしたのだろうと思うけれど、コウモリ保全協会のサイトを見てもそれらしいものは見つからなかった。ところでコウモリ保全なんて仕事をしている団体もあるんだなあ・・・

[原文へ]

（翻訳：shiro）