［ゲストライターDave Freemanの投稿］

iPod nanoはジムではとても人気がある。軽い、音飛びしない、安くて盗られても気にならないからだ。しかし問題がある。多くのジムではiPod nanoの新バージョンを持ち込み禁止しているという。カメラのせいだ。ジムの更衣室では原則カメラ禁止だが、小さくて見つかりにくいナノはとくに問題になっているらしい。

アップルはナノからカメラを外すべきか？厄介なカメラさえなければ新しいナノは完璧だ。せめて更衣室に入るときはナノを預け、出るときに返すということぐらいはすべきだろう。

で、忠告をひとつ。裸にも「すてきな裸」と「ひどい裸」があるので要注意。それから黄色いヤツにもご注意。

[via Slashgear]

[原文へ]

（翻訳：shiro）