TwittLinkの記事を掲載（英文）した直後だが、サイトをチェックしているとTBUZZというのを見つけた。Twitterでサイトの共有を行うのに、より簡単で、より高速な仕組みだと言える。TwittLinkの場合はサイトのオーナーが、サイトに短いJavaScriptコードを埋め込む必要がある。TBUZZの場合、必要なのはブックマークレットだけだ。

インストールも簡単で、こちらのページにて、ブックマークレットをツールバーにドラッグすれば準備完了となる。誰かと共有したいページを見つけたら、このブックマークレットをクリックすればオーバーレイ形式のTwitterアプリケーションが現れる。OAuth経由で認証を行っておけば、このオーバーレイ画面から発言を行うことができるようになる。

TBUZZは、ブックマークレットをクリックした時点で、発言エリアにBit.lyの短縮URLが予め挿入されるようになっている。ここに、共有するページについての意見などを追加で書き込むことができる。また、ブックマークレットをクリックする前に、ページ内のテキストを選択しておけば、発言エリアにそのハイライト部分が引用されるようにもなっている。

TBUZZの魅力はこれだけではない。最も興味深く感じるのは、発言エリアの下にBUZZエリアがあることだ。ここに、閲覧中のページについて他の利用者が投稿した内容が表示されるようになっている。すべての発言が表示されるわけではなく、多くのものが表示されていないようではある。しかしこれはノイズ（単にretweetしただけのような発言等）を削減するために、意図的に行われているのだろう。

TwittLinkと違い、閲覧中のページについて直接言及した他ユーザの発言を見ることはできない。また、TwittLinkでは、フォロワーの発言を表示するメインストリームも同時に閲覧できたが、TBUZZではそれもできない。しかしTBUZZに備わっているBUZZエリアは、欠点を補ってあまりあるものと思われる。BUZZエリアに表示される発言は、すべて利用者自身に深く関係するものと言って良いわけだ。もちろん、TwittLinkを使えば、サイトにアクセスした人全員がTwittLinkの機能を使えるわけで、ブックマークレットをインストールしないと使えないTBUZZに対するアドバンテージはあるだろう。ただTBUZZの使い勝手の良さは非常に魅力的だ。

昨今、サイトに居ながらにして迅速にTwitterで情報を共有する仕組みが登場しつつある。いずれも使ってみると癖になりそうなものばかりだ。

TBUZZ – An Arc90 Project from Arc90 on Vimeo.

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）