地球上の2つの巨大望遠鏡を自由に覗かせてくれるサービスSloohが、9日（金曜日）の4:30amPDT（日本時間:同日午後8時半）から、LCROSSの月面衝突をライブで見せてくれる。フィードは3:30amPDT（日本時間:午後7時半）に始まる。

LCROSS(Lunar CRater Observation and Sensing Satellite)は、月面に衝突して直径14メートル深さ2メートルのクレーターを作る。その結果を分析して、大型物体による月の損傷の程度や、地下水（というより氷）の深度を求める。同時に、月面の掘削調査も行う。

フィードはここから入手でき、それらはNew HampshireとArizonaから同時に送られる。NASAも衝突をライブで送信する。

Sloohは、強力なコンピュータを“時間借り”できるすてきなサービスだ。ぼくが試したときは、あいにくの曇りでだめだったが、お天気が良ければ、天文学ファンにとっては楽しいサイトだ。

このサービスの利用料は月額5ドル95セント、年額49ドル95セントだが、LCROSSの月面衝突を見るのは無料だ。見るだけでなく、専門の天文学者の指導のもとに、写真を撮影したり、グループミッションをこなしたりする。自分の写真をMySloohに投稿してもいい。月旅行、宇宙旅行、外星見物などを含む子ども向けのプログラムもある。

[原文へ]

（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）