下のビデオは、まだ6千回くらいしか再生されていないが、皆さんがご覧になるころにはたいへんな数が再生されていているかもしれない。

シークレット・アイドル、ハンナ・モンタナことMiley Cyrus’がTwitterを止めた理由をラップで歌ってYouTubeにアップしている。この件は先週、私には理解できない理由で、ウェブ上に見苦しいほどの騒ぎを起こしていた。.

そこで、なぜマイリーはTwitterを止めたのか？

マイリーがラップするところによると、友達に止めろと言われたせいではないらしい。なんだかよくわからないが、要するにTwitterなんかやってる時間がないと。あと、公開メッセージが…公開なのが気に食わない。ゴシップ・サイトが引用して見出しにするのがイヤになったのだそうだ。

Twitterに非公開で投稿する機能があればよかったのに。いや、その機能はある。それじゃいったいマイリーは何が不満だったのか？

[原文へ]

（翻訳：滑川海彦/namekawa01）