〔日本版注：この記事の執筆者はDavid Diaz。原文の5つ星、4つ星評価のゲームのみ翻訳した。これにともなってレビューを星の数の順序に並べ替えてある。〕
最近のiPod Touchのアップデートを機に、AppleはiPod Touchに新たにゲーム機という位置付を与えて積極的なマーケティングに乗り出している。もともとゲームはiPod TouchとiPhoneどちらについてもAppStoreのベストセラージャンルのひとつだった。最新のiPod Touchの広告コピーには「今までで一番楽しいiPod」とあり、たくさんのゲームが紹介されている。そこでわれわれはその広告に掲載されていたゲームをテストしてレビューすることにした。星印はわれわれの独自の評価である。
Appleのモバイル・デバイスには新しくリアルな3D効果を利用したゲームなどが加わり、ゲーム・プラットフォームとしても充実してきた。われわれがテストしたいくつかのゲームは、現在市場に出ているポータブルな専用ゲーム機のトップ・タイトルにも見劣りしない優れたものだった。
われわれは今年上半期のベストiPhoneアプリ徹底研究を発表しているが、今回はゲームだ。Appleがキャンペーン中のiPod Touch/iPhoneゲーム12種類をレビューした。
その他お気に入りのゲームがあったらコメント欄にメッセージを残してほしい。すべてのアプリを載せたAppsfireウィジェットを記事の最後にエンベッドしておいた。
Real Racing
TechCrunch Rating: 
Download: Rated 4+; $6.99
Real RacingはGran TurismoやProject Gothamのレベルにいちばん近い完成度のiPhoneゲームだろう。レース・ゲームのマニアも十分満足できる。4クラス48台のマシンが選べる。レースはトータル76ステージと非常に豊富だ。自動加速モードに加えて、本当のマニアのためにマニュアル・モードが用意されている。さらにこのゲームには6人対戦のローカル・マルチプレイヤー機能があるから(WiFiネットワークを通じて）友達とレースができる。リーダーボードには全ユーザーのトップスコアが掲示されるほか、ユーザーが設定できるカスタム・リーダーボードがあり、友達と得点を競うことができる。
全体として驚くほど出来がよいゲームだ。グラフィックスもすごい。反応もキビキビしており動きはシャープだ。気に入ったレースを直接YouTubeにアップロードすることもできる。このゲームに唯一欠けているのは世界中の誰とでも対戦できるグローバル・マルチプレイヤー機能だけだろう。しかしほとんど問題にならない欠点だ。$6.99の価値は十分以上にある。
さらに詳しいレビューはここに。
Homerun Battle 3D
TechCrunch Rating:
AppStore: Rated 4+; $4.99
以前はBaseball Sluggerという名前だったHomerun Battle 3Dだが、野球ゲームとして文字通りのホームランだ。バッティングのコントロールは完璧だ。何度も繰り返しプレイして楽しめる。グラフィックスは鮮明、満員のスタジアムの描写も優れている。はっきり言って、Wii Baseballより出来がよい。現在入手できるiPhone/iPod Touchゲーム中のベストの一つ。私もすっかりはまってしまった。
唯一の苦情といえば、コンピュータ相手に対戦していると、投手が時速80マイルの速球を続けて6球も投げてきた後で104マイルのスライダーを投げてくることがある―いくらなんでもひどいだろう。それを除けばこれはカジュアル・ゲーム・ファン必携だ。
さらに詳しいレビューはここに。
Tiger Woods PGA Tour by EA Sports
TechCrunch Rating:
AppStore: Rated 4+; $4.99
モデルのタイガー・ウッズ同様、このゲームもチャンピオンだ。EA Sportsが伝統的なゲーム専用機の操作感を再現するためにたいへんな努力を払っただろうということがわかる。 多くのゲームがiPhone特有の機能を、単に目新しさだけを狙って取り入れているのに対して、EAはゲームを面白くすることに効果がある点に限って慎重に採用している。
このゲームでは実際のPGAゴルフツアーで利用されているコースが再現されている。広い範囲から難易度が選択でき、用具や能力をアップグレードできる。グラフィックスは最高水準だ。操作感も他のトップレベルのゲームに劣らない。繰り返しプレイして楽しめる。特にゴルフ・ファンにはお勧めだ。これでオンライン・マルチプレイヤー機能があれば、ダントツでナンバーワンのゲームになる。近々その機能が追加されることを期待した。iPhone/iPod Touchのベストゲームの一つ。
2XL Supercros
TechCrunch Rating:
AppStore: Rated 4+; $7.99; Limited Free Version
オンライン・ゲームのデベロッパーが$8の値付けをするからには、よほどの中身でなければいけないだろう。$7.99といえばAppStoreのゲームとしては最高値に近いし、今回紹介しているゲームの中ではもちろん一番高い。しかし、このゲームのデベロッパー、2XL Gamesは大胆な賭けに成功したといってよい。このゲームにすべてが詰め込まれている。グラフィックスはきわめて鮮明、エンジン音もリアルだ。ゲームの動作もほとんど完璧といってよい。プレイヤーはモトクロス・バイクの外観をカスタマイズできる。クラスは125cc、250cc、450ccでレースは4つのカメラポジションから描写される。
バイクの操作には多少慣れが必要だが、その後は実に楽しい。デフォールトの操作方式に馴染めない場合でも心配はいらない。このゲームには8種類の操作方式が用意されている。ベストゲームの一つ。さらに無料のトライアル版があるのもうれしい。
Top Gun
TechCrunch Rating:
Download: Rated 9+; $1.99
映画「トップガン」を初めて見たときには、誰でもしばらくは海軍の戦闘機パイロットになってマヴェリックとかアイスマンとかクールな名前で呼ばれながら大空を飛びまわり、敵機を射ちまくってみたいと思ったに違いない。Paramount PicturesのiPhoneアプリ、Top Gunはまさにそんな夢をかなえてくれる。楽しいのはオリジナルのテーマ曲、ハイウェイ・ツー・ザ・デンジャーゾーンのBGMでプレイできることだ。
ゲームにミッションが10種類用意されており、順次難易度が上がっていく。コントロール方式はよく考えられており、ゲーム・デザインも基本的に優秀だ。グラフィックスは鮮明、私がプレイした限りではフレーム遅延も感じられなかった。ただし、スロットル操作ができないのはいささか不審だ。つまり加速したり減速したりできないのだ。そこで「あ、お前、何をする？」という私がTopGunで気に入っている決め台詞が使えない。マルチプレイヤー機能がないこともあって評価は4つ星にとどまった。しかし$2ドルという価格を考えればお買い得なゲームだ。デンジャー・ゾーンはいつ聞いても元気が出る。
F.A.S.T
TechCrunch Rating:
SGNが開発したF.A.S.T （Fleet Air Superiority Training=艦隊制空権訓練）は、アーケード・ゲームにおける3D空中戦シミュレーションのパイオニアのひとつだ。これはそのiPhone/iPod Touch版だ。たいへん楽しめるゲームに仕上がっている。ステップ・バイ・ステップで操縦が練習できるチュートリアルが用意されている。単独プレイでのミッション数は30だが、このゲームが本当に面白くなるのはマルチ・プレイヤー・モードだ。.
マルチ・プレイヤー・モードではWiFiないしbluetoothを利用して友達と対戦できる。WiFiを利用すれば、友達を集めてチームを作り、別のチームと対戦するというグループ対戦モードが楽しめる。全員で全員を相手にするバトルロイヤル・モードもある。操縦コントロールはTop Gunよるずっと高度で、フライト・シミュレーションとしてははるかにリアルだ（高G機動を続けていると視界が真っ暗になったりする）。反応速度も悪くない。$0.99は安い。追加の機体（13機利用できる）など、料金を支払えばいろいろな付加機能が購入できる。クラッシック・ゲームだがわわれわれのお気に入りに一つだ。
3D Rollercoaster Rush
TechCrunch Rating:
Download: Rated 4+; $4.99; Limited Free Version
ゲームの概要を読んだときには対して面白そうにも思えなかったので無料のトライアル版をダウンロードしてテストを始めた。しかし意外なことに、私はものの数分ですっかりハマってしまい、$4.99の有料版をさっそく購入することとなった。グラフィックスは素晴らしい。内蔵加速度計を利用して加速、減速ができる。プレイヤーは信じられないようなパフォーマンスがいろいろできるのだが、私はまだ全部のステージをクリアできていない。
シングルプレイヤーでも十分楽しめるが、比較的高価なゲームなのだから、私としてはマルチプレイヤー機能が欲しいところだ。他のゲームに比べると$4.99という値札は、十分その価値はあるものの、いささか割高に思えた。もう少し安ければ5つ星をつけたのだが。まず無料版を試してみることを勧める。
別の角度からの意見がここに。
〔以下英文〕
Touch Hockey: FS5
TechCrunch Rating:
AppStore: Rated 4+; $0.99; Limited Free Version
Playing this game brings back memories of being in an arcade and playing air hockey with my buddies. There really isn’t too much to say about Touch Hockey: FS5, as it is quite simple and intuitive. The gameplay is smooth and very responsive. The friends feature, where you can play a friend over WiFi, is very addictive.
The only problem is that in single-player mode the AI is way too easy, so unless you have a friend to play against over WiFi, the game becomes very boring very quickly. The only difference between the free version and paid version is the removal of ads, which for most won’t justify the purchase price as the ads are not very intrusive.
Aqua Moto Racing
TechCrunch Rating:
AppStore: Rated 4+; $3.99; Limited Free Version
If you blinked during the Apple commercial then you might not have seen this game. Aqua Moto Racing brings back memories of Nintendo 64’s Wave Race, which is definitely a good thing. There are 18 different tracks to race from, and you are able to race these in reversed mode as well, which adds to the replayability of the game.
While this game doesn’t have true multiplayer functionality, it does offer ghost mode. Ghost mode lets you race against the times of those who have made the global leaderboard. While this game isn’t on par with some of the other stellar apps on this list, it is definitely worth the free test drive, especially for those nostalgic for the old Wave Race.
For a more detailed review of this game, click here
Slope Rider
TechCrunch Rating:
AppStore: Rated 4+; $2.99; Limited Free Version
Based on the Mac game, Slope Rider was re-engineered to work on the iPhone/iPod Touch. While the game has crisp graphics and a good interface, there is nothing which truly stands out. You can either race via the alpine tracks, or do tricks via the freestyle courses. There are a multitude of tricks to master which are combined through the use of grabs, flips, and turns, which will in turn increase your points.
There is no multiplayer, and the only way to gauge how good you are is to check the global leaderboard. For this game, I would definitely recommend saving your three dollars for one of the other games on this list, and just downloading the free version.
Monster Trucks Nitro
TechCrunch Rating:
Download: Rated 4+; $0.99
The goal of Monster Trucks Nitro is to race down the eight different tracks as fast as you can while surmounting the obstacles which the game lays out. The game awards either a Bronze, Silver, or Gold medal depending on how fast you complete the races. Monster Trucks Nitro is a fun game and kept me engaged for a short while.
Unfortunately, I finished quite quickly and realized that there was no replay value to it other than simply going for all Gold medals. Also, there was no real sense of speed even when I used the Nitro. The graphics are decent, the framerate is adequate, and the multiple camera angles add a neat aspect to this game. However, the amount of content is definitely the shortcoming in this game and keeps it from a better rating.
Finger Foos
TechCrunch Rating:
AppStore: Rated 4+; FREE
On the Apple Ad, Finger Foos seems really cool and fun, but it really isn’t – it is terrible. The game is ridiculously simple and requires absolutely no skill whatsoever. The technology behind it is slick as you can see in the commercial, but the game just isn’t very fun.
It is a very very poor version of Touch Hockey: FS5, but does have the benefit of allowing more players to compete at once. It is a free game, so try it out yourselves to find out just how terrible it is and how misleading the ads can be.
[原文へ]
（翻訳：滑川海彦/namekawa01）
