Facebookの合衆国のビジターが1億に近づき, バックミラーの中のTwitterの姿が遠ざかる
by Leena Rao on 2009年10月14日

最近Facebookは、Twitterの姿がバックミラーの中に見えてきたと言って、その脅威を認めていたが、しかしTwitterの姿は再び見えなくなりつつあるのかもしれない。今日(米国時間10/13)発表された9月の合衆国のcomScoreのデータでは、FacebookとTwitterの差が開いてきたようだ。Facebookの9月のユニークビジター数は9550万人で、8月の9220万から300万増えた。一方Twitterは完全に横ばいで、前月比ではかろうじての増だ。すなわち、8月のTwitterのユニークビジター数(合衆国)は2080万、9月では2090万である。

Facebookの合衆国のユニークビジター数は1億に迫り、Twitterとの差が拡大している。4月にはユニークビジター数の差が約5000万(Twitter1700万、Facebook6700万)だったが、9月ではその差が7500万近くある(いずれも合衆国のみの数値)。

ただし、前にも述べたように、Twitterの場合のcomScoreのユニークビジター数はTwitter.comへの明示的なアクセスのみだ。Twitterのユーザの半分以上はWebサイトを自分で訪れることをせず、彼らが使う各種のTwitterアプリケーションがTwitterのAPIを直接呼び出しているから、その数はWebのアクセス統計には表れない。だからTwitterのオーディエンス数は、Webの統計値よりはずっと多い。

しかし、FacebookとTwitterの世界全体での数の戦いは、もっとおもしろいだろう。両社ともcomScoreの全世界データでは成長を続けるが、やはりペースが速いのはFacebookだろう。それは、Facebookがeveryoneボタンを導入した直後の7月に起きた。9月は、Facebook Liteをアジアとヨーロッパで立ち上げた後だから、やはり大きく増加しただろう。Twitterも国際的なプレゼンスを強化しようとして、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語の各バージョンの至近の立ち上げを企画している。

[原文へ]

(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))

  • http://twitterdaily.net/?p=277 2009/10/14 « Twitter Daily

    [...] [...]

  • http://jp.techcrunch.com/archives/20091026twitter-finds-growth-abroad-with-58-4-million-global-visitors-in-september/ Twitterの成長は海外から。9月の全世界ビジター数は5840万人

    [...] このところのTwitterの伸びは、海外から来ているようだ。ComScoreのデータによると、9月の全世界ビジター数は、8月から6.7%増の5840万人だった(1年前と比べると949%増)。一方、米国内ユーザー数2090万人は、6月以来変化がない。 [...]

  • http://jp.techcrunch.com/archives/20091021pew-study-reports-that-internet-users-are-becoming-more-status-update-friendly/ Pew調査報告書:ステータス情報更新サービスの利用者がネット上で拡大中

    [...] 尚、この調査はTwitterを主な対象としているようだが、回答者が確かにTwitterのことを言っているのかどうかわからないようになってしまっている。つまり質問の形式があいまいなものとなっているのだ。質問文をそのまま転載すると、「自身のステータス情報を公開したり、あるいは他の人の更新情報を見るためにTwitterや、他のサービスを利用したことがありますか」というものになっている。利用者数ではFacebookがTwitterを上回っており、さらに最初に「ステータス情報の更新(status update)」の語を最初に使ったのもFacebookなのだ。質問にある「他のサービス」というもののうち、どれだけの人がFacebookを意図して回答しているのか、非常に気になるところだ。Pewの代表者は、ステータス情報を更新するという振る舞いがどのようにして生まれたかということではなく、現在の一般的傾向を把握するために今回のような質問を設定したと述べている。代表例にTwitterの名を示したのは、ステータス情報更新サービスの典型例として認知されつつあるからだとのこと。トラフィック量での比較では、FacebookがTwitterを上回っている点を蔑ろにしているとも言えるかもしれないが、調査のテーマには影響はないかもしれない。UPDATE:Facebook COOのSheryl Sandbergによると、Facebookでは1日に4500万回のステータス情報更新が行われているとのことだ。 [...]