最近Facebookは、Twitterの姿がバックミラーの中に見えてきたと言って、その脅威を認めていたが、しかしTwitterの姿は再び見えなくなりつつあるのかもしれない。今日（米国時間10/13）発表された9月の合衆国のcomScoreのデータでは、FacebookとTwitterの差が開いてきたようだ。Facebookの9月のユニークビジター数は9550万人で、8月の9220万から300万増えた。一方Twitterは完全に横ばいで、前月比ではかろうじての増だ。すなわち、8月のTwitterのユニークビジター数（合衆国）は2080万、9月では2090万である。

Facebookの合衆国のユニークビジター数は1億に迫り、Twitterとの差が拡大している。4月にはユニークビジター数の差が約5000万（Twitter1700万、Facebook6700万）だったが、9月ではその差が7500万近くある（いずれも合衆国のみの数値）。

ただし、前にも述べたように、Twitterの場合のcomScoreのユニークビジター数はTwitter.comへの明示的なアクセスのみだ。Twitterのユーザの半分以上はWebサイトを自分で訪れることをせず、彼らが使う各種のTwitterアプリケーションがTwitterのAPIを直接呼び出しているから、その数はWebのアクセス統計には表れない。だからTwitterのオーディエンス数は、Webの統計値よりはずっと多い。

しかし、FacebookとTwitterの世界全体での数の戦いは、もっとおもしろいだろう。両社ともcomScoreの全世界データでは成長を続けるが、やはりペースが速いのはFacebookだろう。それは、Facebookがeveryoneボタンを導入した直後の7月に起きた。9月は、Facebook Liteをアジアとヨーロッパで立ち上げた後だから、やはり大きく増加しただろう。Twitterも国際的なプレゼンスを強化しようとして、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語の各バージョンの至近の立ち上げを企画している。

[原文へ]

（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）