筆者: David Diaz
クリスマス商戦がもうすぐ始まるから、本誌は「ベストスマートフォン」のリストの決定版を作るべきだと考えた。今ある機種だけでなく、迷える子羊たちのお役に立つためには、もうすぐ発売されるのも含めるべきだ。クリスマスまでには全員、店頭に勢揃いするだろうからね。
機種を選ぶにあたって、あくまでも消費者の視点から製品を見た。だから、デベロッパたちの悩みとか、仕事で使うためのセキュリティとかは無視している。重視したのは、機能、価格、そしていろんな意味での便利さだ。最終的に選んだ機種は、キャリアやオペレーティングシステム、それに買える/使える地域などが、いずれもまちまちだから気をつけて。
このリストに文句のある方は、どしどしコメントをお寄せください。
iPhone 3GS
電話機のメーカー各社が“iPhoneキラー”を世に出したいとあせっているのだから、トップは当然、そのiPhone様だ。iPhone 3GSは、App Storeの充実ぶり（10万近いアプリケーションがある）、最大のデベロッパ数、そして要するに、今現在の最良の電話機であることを誇っている。
〔仕様表は英文ママ: Standby Time = 待ち受け時間、Talk Time = 通話時間、Extras = その他〕
Status: Launched June 19th, 2009 on ATT
Screen: 3.5-inch 480 x 320-pixel resolution at 163 ppi widescreen Multi-Touch display
Dimensions: 115.5 x 62.1 x 12.3 mm; 135 grams
Camera: 3 megapixels w/ AutoFocus, No flash
Battery: 1150 mAh Li-Ion
Standby Time: 300 hours
Talk Time: Up to 12 hours on 2G; Up to 5 hours on 3G
Processor: Samsung S5PC100; 600 MHz
Internal/External Memory: 16GB or 32GB
Extras: 3.5mm Headset jack, accelerometer, Wi-Fi, Bluetooth and GPS enabled
Operating System: iPhone OS
Price: $199 for 16 GB; $299 for 32GB
Motorola Droid
iPhone大王を倒すことができそうなのは、Verizon Droidだ。DroidはiPhoneよりもキャリアが良いし、近く搭載されるAndroid 2.0はユーザインタフェイスが最初のAndroidよりも大幅に改良されている。
Status: Rumored to be announced October 28th; Verizon Wireless.
Screen: 3.7-inch/480×854 Full Touchscreen with Full QWERTY Slider
Dimensions: 60 x 115.8 x 13.7 mm; 169 grams
Camera: 5.0 Megapixels with AutoFocus
Battery: Li-ion 1400mAh
Standby Time: 450 Hours
Talk Time:7 Hours
Processor: Texas Instruments OMAP 3430 processor; 600MHz
Internal/External Memory: 512MB Flash, 256MB RAM/MicroSD (16GB capacity)
Extras: 3.5mm Headset jack, Wi-Fi, Bluetooth and GPS enabled
Operating System: Android 2.0
Price: Unknown
Palm Pre
Palm PreはPalmの健在ぶりを久々に示した。デザインが良いし、OSもすばらしい。とくにOSは、あと少し改良すればほかのどんなOSにも負けないだろう。
Status: Available June 6th on Sprint. Available October 13 in Germany and October 16 in UK and Ireland
Screen: 3.1-inch touch screen with 24-bit color 320×480 resolution HVGA display and full QWERTY keyboard
Dimensions: 100.5 x 59.5 x 16.95 mm; 135 grams
Camera: 3 megapixel camera with LED flash and AutoFocus
Battery: 1150 mAh
Standby Time: 250 Hours
Talk Time: 5 Hours
Processor: Texas Instruments OMAP 3430 processor; 600MHz
Internal/External Memory: 8 GB
Extras: 3.5mm Headset jack, accelerometer, Wi-Fi, Bluetooth and GPS enabled
Operating System: Palm webOS
Price: $149.99
HTC Hero/T-Mobile G2 Touch/Sprint HTC Hero
ユーザインタフェイスにHTC Senseを採用したことによって、Heroは今売られているAndroid機の中でベストの製品になった。速いし、スタイルがいいし、しかも使いやすい。
Status: HTC Hero Launched July 24th for Orange UK. T-Mobile G2 Touch Launched July 29th.
Screen: 3.2-inch/ 320×480 HVGA resolution; Full Touchscreen/TFT-LCD touch-sensitive screen
Dimensions: 112 x 56.2 x 14.35 mm ; 135 grams
Camera: 5 Megapixels with AutoFocus
Battery: 1350 mAh Lithium-ion battery
Standby Time: Up to 750 hours for WCDMA, Up to 440 hours for GSM
Talk Time:Up to 420 minutes for WCDMA, Up to 470 minutes for GSM
Processor: Qualcomm® MSM7200A™, 528 MHz
Internal/External Memory:288MB/MicroSD 2.0
Extras: 3.5mm Headset jack, Wi-Fi, accelerometer, Bluetooth and GPS enabled
Operating System: Android
Price: $179.99
BlackBerry Bold
BlackBerry Boldは今のところRIMの最高の製品で、11月に発売されるBold 9700は飛びつく人がとても多いだろう。
Status: Available on AT&T; Bold 9700 available November 2nd, 2009
Screen: 2.6 inch Half VGA resolution Dispay Screen; 480 x 320 pixels; 65,000 colors
Dimensions: 114 x 66 x 15; 136 grams
Camera: 2.0 MP w/ AutoFocus
Battery: Li – Ion, 1500 mAh
Standby Time: 324 hours
Talk Time: 4.5 hours
Processor: 624 MHz
Internal/External Memory: 1 GB
Extras: 3.5mm Headset jack, Wi-Fi, Bluetooth and GPS capable with extended ephemeris
Operating System: BlackBerry OS
Price: $199.99
HTC Magic/T-Mobile MyTouch 3G
MyTouch 3Gは使いやすくてスタイルも良いAndroid機だ。標準の3.5mmのヘッドセットジャックがないのはやや残念だが、それを除けばこの電話機はとても強力で便利だ。しかも、Mike〔本誌編集長Michael Arrington〕が iPhoneを捨ててMyTouchに乗り換えたことは、無視できない。
Status: HTC Magic Launched May 1, 2009 and July 10th, 2009 in Japan; MyTouch 3G launched July 8, 2009. Available through T-Mobile, Vodafone, and Docomo
Screen:3.2″ /320 x 480 HVGA Touchscreen/TFT, TFD, LCD 262k
Dimensions: 113 x 55 x 13 mm; 118.5 grams
Camera: 3.2 Megapixels with AutoFocus (MyTouch has a 5MP camera)
Battery: 1340 mAh Lithium-ion battery
Standby Time: 420 hours
Talk Time: 7.5 Hours
Processor: Qualcomm® MSM7201a™, 528 MHz
Internal/External Memory:192/288 MB (Underclocked)/ MicroSD up to 32GB
Extras: HTC ExtUSB Headset Jack, Wi-Fi, Bluetooth and GPS enabled
Operating System: Android
Price: $99.99 (T-Mobile MyTouch $149.99)
BlackBerry Storm 2
BlackBerry Storm 2は前に比べるとずっと良くなったが、まだ“すげえ！”というほどではないので、このリストでも下位になった。
Status: Available on Verizon Wireless October 28th, 2009
Screen: 3.25 inch 360 x 480 pixel touchscreen; 65k colors
Dimensions: 112.5 x 62.2 x 13.9 mm; 160 grams
Camera: 3.2 Megapixels w/ LED flash and AutoFocus
Battery: 1400 mAh Li-Ion
Standby Time: 270 hours
Talk Time: 5.5 hours
Processor: 528 MHz Qualcomm processor
Internal/External Memory: 2 GB/16 GB microSD
Extras: 3.5 mm headset, GPS, bluetooth, and wi-fi enabled
Operating System: BlackBerry OS
Price: $179.99
BlackBerry Tour
BlackBerry Tourでいちばんまずいのは、Wi-Fiがないことだ。しかしそれ以外では優れた電話機であり、メールやテキストメッセージを毎日大量に送る/受ける人にはうってつけの機種だ。
Status: Available on July 12, 2009 through Verizon and Sprint.
Screen: 2.4 inch 480×360 pixel display screen; 65,000 colors
Dimensions: 112 x 62 x 14.2 mm; 130 grams
Camera: 3.2 Megapixels with AutoFocus
Battery: 1400 mAHr removable/rechargeable cryptographic lithium cell
Standby Time: 336 Hours
Talk Time: 5 Hours
Processor: 528 MHz Qualcomm processor
Internal/External Memory: 256 MB RAM
Extras: 3.5mm Headset jack, Bluetooth and GPS enabled. No Wi-Fi nor accelerometer
Operating System: BlackBerry OS
Price: $149.99
Nokia E71x
Nokia E71xは、薄くてかっこいい電話機だが、Magicと同じく3.5mmのヘッドセットジャックがない。でも99ドル99セントと安いから、高い機種を買う気のない人にはぴったり。
Status: Available on AT&T
Screen: 2.4″ LCD (Color TFT/TFD) display screen; 320 x 240 pixels (QVGA); 16.7 million (24-bit)
Dimensions:114 x 57 x 10 mm; 126g
Camera: 3.2MP w/ Autofocus and Flash
Battery: BP-4L 1500 mAh Li-Po standard battery
Standby Time: 480 hours
Talk Time: 4.5 hours
Processor: ARM 11, 369 MHz
Internal/External Memory: 110MB/ MicroSD
Extras: 2.5mm Headset jack, bluetooth, wi-fi, and GPS enabled
Operating System: Symbian OS
Price: $99.00
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
